Englisch-Deutsch Übersetzung
Hi,
There is a strange class of sentences in English that I don't know how to translate into German. They all have to do with cases in which the object of the sentence has some form of a verb attached to it. For example,
"I've only heard him play once."
I don't hear just him, but rather "his playing," though in English we wouldn't phrase it this way.
"Yesterday I saw him running on the field."
The object is not "him" alone but him in the act of running.
If anyone has advice on how to translate these sentences please let me know.
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
You can use accusative + infinitive for that, usually after verbs of perception:
Ich habe ihn nur einmal spielen hören.
Gestern sah ich ihn auf dem Feld laufen.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
