Search from various English teachers...
North Macedonia flagМакедонка
Haben diese Ausdrücke die gleiche Bedeutung? Es geht um die folgenden Ausdrücke: 1. Sich etwas verkneifen 2. Enthalten von etwas (Sich etwas entahlten) 3. Auf etwas verzichten Ich bitte sie auch um ein paar Beispiele für jeden Ausdruck. Danke im Voraus! :)

Answers · 1

0
1. Sich etwas verkneifen: Du sitzt im Unterricht und dein Sitznachbar furtzt. Du musst lachen, aber du lachst nicht oder lachst in dich hinein, weil du im Unterricht sitzt und ihn sonst stören würdest oder deinen Sitznachbar einfach nicht auslachen willst, weil es sonst unangenehm wäre für ihn/sie. Du verkneifst dir das lachen. Ein anderes Beispiel: "Verkneif dir dein Kommentar". Wenn du in einer Diskussion eine andere Meinung hast und eigentlich etwas dazu sagen möchtest, aber dein Gegenüber nicht damit konfrontieren möchtest, verkneifst du dir dein Kommentar. 2. Man enthält sich, wenn man zB bei einer demokratische Abstimmung, seine Stimme nicht abgeben möchte, weil du keiner der Kandidaten als zB. guten Präsidenten einschätzt, enthältst du dich (von der Wahl/Abstimmung). 3. Auf etwas verzichten. ("Auf ein Lachen verzichten" Das sagt man nicht - denkbar wäre, dass man sagt, ich verzichte auf die Abstimmung/ die Wahl, weil mich keiner der Kandidaten anspricht). Es wird oft gesagt, dass man auf eine Sache verzichtet zB.: Ich verzichte auf das Essen (=weil man zB gerade einfach keinen Hunger hat), auf die Schule (=ich gehe nicht zur Schule) Ganz oft gebraucht man es auch in negativem Sinne, "Ich verzichte auf die Schule" = Mir geht die Schule auf die Nerven) "Ich verzichte auf euch!" schreist/denkst du dir und gehst (=Du hast dich mit einigen Leuten gestritten) Also zusammengefasst, würde ich sagen, dass "sich etwas verkneifen", nicht dasselbe ist wie die anderen zwei Ausdrücke und daher in einem anderen Kontext gebraucht wird. Die letzten zwei Ausdrücke hängen von der Bedeutung her irgendwie zusammen, werden im jeweiligen Kontext jedoch nicht gleichermaßen verwendet. (Du sitzt bei einer Präsidentenwahl. Gibst jedoch nicht deine Stimme ab (=du enthälst dich). Damit verzichtest du also auf die Chance dein Stimmrecht abzugeben.) Hoffentlich war das verständlich!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today