How would you translate this ?
I would like to know how in this sentence:
'나 올해는 운동 열심히 해서 6월까지 몸 완전히 만들고...'
can I translate this part: 몸 완전히 만들고
Thank you!
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
"몸 완전히 만들고..."
In this context, it seems that a man is trying to exercise enough to make his body perfect like a fashion model or body builder, such as making a six pack on his stomach and bigger shoulder muscles like a swimmer; or for a woman, she might try to make her body like a super model or a movie star. (Shape of the perfect body can be subjective based on individual's taste.) =)
0
It sounds like a new year's resolution.
The literal meaning is...
" In this year, I will work out hard and will be in shape perfectly by June and..."
* 몸을 만들다 to get in shape
* 완전히 perfectly, completely
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
