怎么翻译？
请各位中国朋友帮我翻译下面的两句话。。。
DM = 数据管理
SA = 统计分析
"Company" has announced plans to build a new DM and SA centre in Suzhou to help support the company's burgeoning customer base. The facility marks another milestone in "Company" expansion into China, which commenced over 10 years ago, and will be home to 1000 DM and SA specialists by the end of 2011.
多谢！！
Search from various English teachers...
Answers · 7
2
“company”宣布了要在苏州建立一个新的数据管理和统计分析中心的计划，以此来支助该公司迅速发展的客户群。该设施着手创建于10年以前，为“company”在中国的扩张创下了又一里程碑，并有望在2011年底成为拥有1000名数据管理和统计分析专业人士的基地。
company 加 “”如果就是该公司的名称的话就不必翻译了。
0
公司宣布在苏州兴建一个新的数据管理和统计分析中心，给予支持公司应对迅速增长的客户群体。兴建基地的设想始于10年前并将在2011年底前进驻1000位数据管理和统计分析专家.这项举措标志着公司在中国业务扩张的又一个里程碑.
0
"company"已宣布计划，将在苏州建立一所全新的数据管理和统计分析中心，来帮助支持迅速发展的客户基地。公司十年前开始进驻中国。该中心(数据管理和统计分析中心)标志着在中国扩展的另一里程碑，并且将于2011年底拥有1000 名数据管理和统计分析专家。
0
为了帮助与支持公司不断增长的客户需求，"company"已宣布将在苏州建立一所全新的数据管理和统计分析中心的计划。这项开展于10年前的设施是company进军中国的又一里程碑。将于2010年底前，成为1000名数据管理和统计分析从业人员的工作总部。
0
"公司"已经发表了一个关于在suzhou建立一个新的DM和SA中心来支持公司的急速增长的客户层的计划. 这项10年前开展的计划成为了另一个公司在中国扩大化的里程碑,它将会在2011年结束前成为一个有1000DM AND SA专家的基地.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
