Search from various English teachers...
Germany flagMirko
le verbe évoluer Je peux utiliser "évoluer" dans le contexte de la personnalité. par exemple: Il faut de beaucoup (d'avoir des ans) des ans pour évoluer la personnalité. Chaqu'échec est une belle occasion pour évoluer la personnalité. Comment je peux le dire mieux? Quel verbe convient mieux dans ce contexte? En allemand on utilise un verbe réflexif - "sich entwickeln".

Answers · 8

1
Une précision grammaticale : « évoluer » est toujours intransitif en français. C’est à dire qu’il n’a jamais de complément d’objet direct. On ne peut pas dire «  évoluer la personnalité » par exemple. Pour ajouter un complément d’objet direct, il faut dire « faire évoluer ». Dans ton texte, ce sera « faire évoluer sa personnalité ».
1
Évoluer est un verbe qui convient très bien pour la personnalité. On peut aussi enrichir sa personnalité, développer sa personnalité ou perdre de sa personnalité. Comme locutions connexes, on a : s'émanciper, grandir, s'affirmer, s'assagir, mûrir,... Ceci n'est pas exhaustif, j'en oublie surement d'autres.
1
Salut Mirko, Parfois il est sage de rester simple et concis, surtout parce que le contexte aidera toujours à expliquer/nuancer le sens de ta phrase. Donc je dirais: "Il faut beaucoup d'années pour évoluer. Chaque échec est une belle occasion pour grandir." Bien que ce soit deux voyelles, Il n'y a pas d'apostrophe entre le "e" de chaque et le "a" d'années. J'espère avoir répondu à ta question! Pour plus d'info, consulte ma page et envoie-moi un message: https://www.italki.com/teacher/4812990 Micha.
1
Je peux utiliser "évoluer" dans le contexte de la personnalité. par exemple: Il faut beaucoup d'année pour faire évoluer la personnalité. Chaque échec est une belle occasion pour évoluer dans la vie.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today