Search from various English teachers...
Iran flagHadi
Is the following sentence clear and coherent to a native speaker? I cannot do what they deserve, something commensurate with human dignity

Answers · 3

1
Yes, it makes sense (although it is very formal.). Just to make sure, you're wanting to say that you cannot act in a humane fashion, so whatever you have to do will be against human dignity?
1
I'm not sure that "I cannot do what they deserve" is even correct. "I cannot give them what they deserve" or "I cannot treat them as they deserve" would be more natural. I find the word "something" jarring here, as well. I would substitute "in a way that is..." As I understand it, you are trying to combine two ideas: "I cannot treat them as they deserve" and "they deserve treatment that is commensurate with their human dignity." One possibility: "I cannot give them what they deserve: a treatment commensurate with human dignity." "I cannot treat them as they deserve: in a way that is commensurate with human dignity."

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today