When（時） I（私） saw（見た） you（あなた） using（使っている） it（それ） ,I（私） was（た） realy（本当に） happy（幸せ、嬉しい）. 直訳→あなたがそれを使っているのを見た時、私は本当に嬉しかったてす。 自然→使ってくれたのが、とても嬉しかったです。 何をusingしたのか、メールに書くのか口で言うのか、目上に言うのか友達に言うのかが分かると、もう少し的確に訳せると思います。

To Miuna 嬉しかったことを相手に伝えたいのですね？ 私はとても嬉しかったです！ で大丈夫ですよ。