명사 '궁합'은 사람들 대신에 물건과 사용될 수 있나요?
명사 '궁합'은 사람들 대신에 물건과 사용될 수 있나요?

예를 들면:

맥주는 햄 샌드위치와 궁합이 잘 맞다.

자연스러운 표현이에요?

아니면 'it goes well with'이란 영어 표현을 어떻게 말할 수 있나요?

감사합니다!

Question

명사 '궁합'은 사람들 대신에 물건과 사용될 수 있나요?
명사 '궁합'은 사람들 대신에 물건과 사용될 수 있나요?

예를 들면:

맥주는 햄 샌드위치와 궁합이 잘 맞다.

자연스러운 표현이에요?

아니면 'it goes well with'이란 영어 표현을 어떻게 말할 수 있나요?

감사합니다!

Answer

쓰일 수는 있지만
사실 많이 쓰이지는 않아요

'맥주는 햄 샌드위치와 궁합이 잘 맞다'   보다
 '맥주는 햄 샌드위치와 잘 맞다 '
 그냥 이렇게가 더 자연스러워요

Answer

궁합이 잘 맞는다는 말을 음식에도 쓸 수 있어요.
It goes well with는 잘 어울린다로도 바꿀 수 있을 것 같아요.

맥주는 햄샌드위치와 잘 어울려요. Like this. :)

Answers · 2