questions about translation
Hello. I don't fully understand this lines.

청소년의 금쪽같은 수면 - what is 금쪽같은 mean?
내 의지와는 전혀 다르게 사람이 날아가 벽에 쳐박혔다? - what is 쳐박혔다 mean?
안 해 본 일이 없었다 - how it translate?
세 갑씩 담배도 펴댔고 - is a 갑씩 cigarette pack?

Question

questions about translation
Hello. I don't fully understand this lines.

청소년의 금쪽같은 수면 - what is 금쪽같은 mean?
내 의지와는 전혀 다르게 사람이 날아가 벽에 쳐박혔다? - what is 쳐박혔다 mean?
안 해 본 일이 없었다 - how it translate?
세 갑씩 담배도 펴댔고 - is a 갑씩 cigarette pack?

Answer

금쪽 means ' Gold piece.'

벽에 쳐박혔다 means   'was dashed against wall.'

안 해 본 일이 없었다  =.   there was nothing i didn't try = i tried everything

갑  is unit of cigarret . 한갑 = 1 cigarette pack.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!