"will" in an "if" clause.
I've learned that "will" is not allowed in "if" clauses. But I found this.
If the company won’t pay me, the only recourse left to me is to sue them.
(URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/recourse
<click the "American" tap>)
Please explain to me why "will" appears in the above "if" clause and what would change in meaning if the above sentence were "If the company doesn't pay me, the only recourse left to me is to sue them."
Thank you so much. Happy New Year!
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
What you learnt is correct. You are quite right that we shouldn't have a 'will' in an 'if' clause : the 'if' clause should be in the present tense, not the future.
However, the word 'won't' in this particular sentence is not a future 'will/won't'. It's actually a present tense, with the meaning of 'refuses to'. '"If the company won't pay me" has the same meaning as "If the company doesn't pay me", but it puts the emphasis on the company's refusal to pay.
1
Who or what says that "will" is not allowed in a conditional clause?
The first example is a future conditional.
The second example is a present conditional.
The first example emphasises the future.
The second example emphasises the present.
0
It's a zero conditional, and in this example the "will" doesn't express the future tense, it's being used as a modal to express a habit or persistence -- i.e., if the company continues or persists in not paying. The clue is that the main clause is in the present tense, that's why the alternative (and more common) construction with "does" has exactly the same meaning. That said, there's no reason you can't use "will" to express the future in a conditional clause (again, it's really not common): "You shouldn't eat anything tonight if you will be having blood tests in the morning."
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
