accointances veut dire quoi?
Accointances veut dire quoi?J'ai consulté deux dictionnaires: Larousse et le Robert. Ma question est: Accointances est-il un mot péjoratif? Il me semble que dans le Robert, ce n'est pas indiqué alors que dans Larousse oui. Et est-ce un mot populaire ou peu utilisé? Merci d'avance!
Voici leur version:
Le Robert: Loc. AVOIR DES ACCOINTANCES (dans un milieu) : avoir des relations, des amis. « Il avait des accointances parmi les hommes du pouvoir, et jusque dans le monde de la police » (R. Rolland).

Larousse: accointances ▸ nom féminin pluriel
Péjoratif. Relations, fréquentations jugées peu recommandables. Avoir des accointances avec la pègre.

Question

accointances veut dire quoi?
Accointances veut dire quoi?J'ai consulté deux dictionnaires: Larousse et le Robert. Ma question est: Accointances est-il un mot péjoratif? Il me semble que dans le Robert, ce n'est pas indiqué alors que dans Larousse oui. Et est-ce un mot populaire ou peu utilisé? Merci d'avance!
Voici leur version:
Le Robert: Loc. AVOIR DES ACCOINTANCES (dans un milieu) : avoir des relations, des amis. « Il avait des accointances parmi les hommes du pouvoir, et jusque dans le monde de la police » (R. Rolland).

Larousse: accointances ▸ nom féminin pluriel
Péjoratif. Relations, fréquentations jugées peu recommandables. Avoir des accointances avec la pègre.

Answer

Bonjour,

le sens courant se situe entre les deux définitions : avoir des relations informelles et au moins vaguement obscures. À mon sens le mot n'est pas forcément péjoratif en soi mais laisse planer une aura de mystère effectivement souvent peu recommendable.

++

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!