Search from various English teachers...
China flagSusu
Part 2 of my translation exercise Against the backdrop of global economic growth, the bridge has gained some new implications for the Hangzhou Summit.It demonstrates people`s aspiration for the G20 to become a bridge in global economy,a bridge that promotes international cooperation to achieve win-win scenario in the future.Those lines of the bridge, which resembles fiber-optic cables, carry a highly relevant meaning of the connectivity resulted from IT development.It is our hope that the G20 will serve as a bridge through which all countries will build closer links between each other and forge a brighter future for global economy.

Answers · 1

0
-- Against the backdrop of global economic growth, the [symbol of the] bridge has gained some new implications for the Hangzhou Summit. It demonstrates [a general] aspiration for the G20 to become a bridge in [the] global economy[;] a bridge that promotes international cooperation to achieve [a] win-win scenario in the future. [The] lines of the bridge, which [resemble] fiber-optic cables, [convey] a highly relevant [reference to] the connectivity [which has] resulted from IT development. It is our hope that the G20 will serve as a bridge through which all countries will build closer links [between each other - not necessary] and forge a brighter future for global economy. -- This is very good! It is highly advanced English as you are discribing the symbolic meaning of a logo and hence there is some very specific vocabulary for this sort of language. Verbs such as 'convey', 'symbolise', 'epitomise' and many more.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today