Search from various English teachers...
Japan flagchappyrick0705
Could you tell me a better way to say this in English? Before diving into the point of my question, let me explain first about the context of my question. The Agency for Cultural Affairs, which is a part of the Japanese government, has conducted a research on religious population by collecting data from all religious schools and institutions. They listed up the majority of existing religious groups roughly categorized into 90 groups, which simultaneously shows their current membership records. For example, according to the research done by the Japanese government in 1997, Shintoism is the most dominant religion practiced by more than 98 million people in Japan (this probably includes some foreigners residing in Japan, as well), and, as you can see, the membership of this single Japanese religion is almost equal to the total Japanese population. There are about 50 million Buddhists, 580 thousand Christians, and 640 thousand people who belong to other religions.The total of the above numbers amount to 150 million people (and there are more people not showed on the list who practice other religions), which way exceeds the total number of the Japanese population (120 million). Aside from the fact that the religious membership records tend to be kept even after the death of their members for quite a long time, it goes to show that each Japanese person generally has multiple religions, such as someone with Christian and Buddhist beliefs. Now... here is my question. Could you please extract the point of this story, and make it more concise (because it's too long) and sound more conversationally natural (because I want to "say" this to my friend, not I want to "write" it.) Thank you in advance!!

Answers · 4

2
A simple try to exercise my English skills (which still weak): According to a conducted research about religious schools and institutions, the Agency of Cultural Affairs, a part of Japnees govenment, indicated that there is about 90 religious groups in Japan. With about 98 million people, the Shintoism appears to be the most dominant group, followed by the Budhism, with about 50 million people, the Christianism with about 580 thousands and finnaly about 640 thousand people for all the other religions The total number of reported numbers (about 150 million) which exceeds the total amount of Japanees population demostrate that an important part of the population tend to have more than one religion belief.
0
According to he Agency for Cultural Affairs, there are 98 million people who believe in Shinto in Japan. There are 50 million Buddhists, 580 thousand Christians, and 640 thousand people who believe in other religions. All that adds up to about 150 million. That's odd, because there are only 127 million people in Japan. Part of the difference in the numbers might be due to the fact that religious groups keep outdated records, and might be counting dead people or people who have stopped believing in their religion. However, it is mostly due to the act that Japanese people often don't exclusively follow a single religion. They might have a Christian wedding, a Shinto retirement, and a Buddhist funeral. They view different religions synergistically rather than competitively.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today