Hola de nuevo Wanda. Tiene que irse al exilio, porque si no lo hace le condenaran a muerte. Está genial que leas, pero creo que deberías ver también películas para saber exactamente diferentes situaciones de forma visual.

Hola Wanda, Es un poco complicado de traducir literalmente, no significa esta debajo de algo. Ejemplo: "el gato esta bajo la mesa". Sino estar en o en una condición de sujeción o subordinación. - Esta condenado a exilio bajo pena de muerte. (La pena de muerte está condicionada al exilio, si regresa lo condenan a pena de muerte). - Él estaba bajo los efectos del alcohol. (El alcohol en su cuerpo condiciona su comportamiento). - Ella estaba bajo las órdenes del rey. (El rey condicionaba sus acciones). - El estaba bajo condena en prisión por traición. (la traición condicionaba la prisión, si él comete traición estaba condenado a prisión). -El documento tiene preceptos inviolables bajo pena de muerte. (La pena de muerte esta condicionada obligatoriamente a violar el documento). - Esa ley prohíbe bajo pena de cárcel conducir a exceso de velocidad. (la pena de cárcel esta condicionada obligatoriamente a violar la ley, si conduces a exceso de velocidad tendrás pena de cárcel ) Creo que en inglés, lo más parecido es el término "to be under". Pero creo que no aplica a todos los casos. Sin embargo, no estoy 100% seguro.

Hola Wanda, en esa frase lo que quiere decir es que si vuelve al país tiene pena de muerte. Espero haberte ayudado :)