Search from various English teachers...
Germany flagOvtolevks
“Let me LAY here for hours“: is LAY instead of LIE acceptable now?

Answers · 15

2
The traditional rule, which I was taught in English class, is that "lay" is a transitive verb and requires a direct object: "Lay the blanket on the bed." The intransitive verb is "lie" and your sentence should be "let me lie here for hours." Unfortunately, in terms of learning the difference, the past tense of "lie" is "lay." "Yesterday, I lay on the bed." And there is a children's prayer, which uses a correct but old-fashioned form: "Now I lay me down to sleep." In reality, using the word "lay" incorrectly in place "lie" is very common in casual speech by speakers of all educational levels. It is not so common to be accepted as correct... yet... in my opinion. One other factor should be mentioned, which is that "lay" is very common vulgar slang for "to have sex with," so care needs to be taken to avoid saying anything that might accidentally have a double meaning. In a 1964 novel by Bel Kaufman, "Up the Down Staircase," one high school teacher advises another to "NEVER give a lesson on 'lie' and 'lay.'"
0
I think this is one of these common confusions that might even end up standard. I don't know where you found your sentence so I can't work out whether the writer has just been careless or not.
0
Here is just one commentary: https://www.merriam-webster.com/words-at-play/how-to-use-lay-and-lie "Ever been corrected – or corrected someone else – for saying 'I'm going to lay down'? In either case, your dictionary forgives you. It's true that the correct way to make that statement is to say "I'm going to lie down," but it's also true that lay and lie have been tripping up English speakers for 700 years, and no one should be judged harshly for being among the confused." I hadn't seen this before, but it is exactly the same is what I think myself. Personally I'm sympathetic to the idea that language evolves, and to the idea that there are such things as "grammar myths." I don't think this is one of them. Before answering your question, for example, I tried to think of a respected writer who might have used "lay" to mean "lie," and I actually did a text search of Walt Whitman's "Leaves of Grass" because I vaguely remembered something... and did not find it. He uses it in the accepted standard way. If you want to convince me that "lay" is now acceptable, you would try to find some examples in good contemporary writing (and not in quoted dialog in a novel, or in writing where author has chosen to write as if speaking casually).
0
I know the standard rule(s), thanks.
0
To be honest, I'm not sure if there is a rule here. I think both are so commonly used that both are fine. Though lay is a transitive verb, so technically it shouldn't be right. Certainly almost no-one would even notice the slight mistake.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today