Hola! Ayudenme a redactar un mail por favor
Hola!
Esta bien esto?
Hi !
I asked to my friends about working freelance and they told me that they have to think about it.
Anyway, if it is a new update I will let you know.
Regards!
La conversación se refiere a que yo tenia que preguntar a mis amigos sobre si están interesados en trabajar freelance. Ellos me dijeron que tenían que pensarlo. Debido a que no tengo una respuesta definitiva, quiero responder de forma "polite" y que no se vea feo . Jajaja espero haberme explicado bien. Saludos!
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
This letter would be better to put in Community Notebook instead of Answers.
0
Delete ¨to¨ I asked my friends about working freelance.
They have to think about it, Or: they would have to think about it.
It's OK English; it's too brief. The word 'anyway' is too informal for the situation.
Es preferible si se pregunta a los amigos unos aspectos de este estil de trabajar, y no preguntarles en forma demasiado sencillo y corto. Si yo estuviera a contestarle, empezare en contar sobre las horas, la falta de seguridad de empleo y dinero (wages), la falta de un jefe bueno y malo, y de hacer posible trabajar para muchas empresas a un mismo tiempo y no sola una empresa y sola una tema de trabajar, y el problema de balancear varias trabajas al mismo tiempo.
Good luck
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
