Could some Chinese speaker please confirm that the translation is correct?
I think I understand the Chinese sentence all right but not 100% sure.
太阳钻进了云彩里 = The sun went into the clouds.
(It doesn't mean "The sun shone through the clouds.", does it?

Question

Could some Chinese speaker please confirm that the translation is correct?
I think I understand the Chinese sentence all right but not 100% sure. 
太阳钻进了云彩里 = The sun went into the clouds.
(It doesn't mean "The sun shone through the clouds.", does it?

Answer

yes ,it mean the sun shone through the clouds.
这里还用到拟人的修辞手法呵

Answer

exactly ！

Answer

Right

Answer

yeah，what u said is right, actully,the sentence means "cloudy"

Answer

yes,you are right.
"The sun shone through the clouds."means"阳光透过云彩照射下来“

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!