Search from various English teachers...
Brazil flagCaio B.
Como falar a expressão: "Fazer a média" em inglês. Estou com essa dúvida há algum tempo e gostaria de saber qual frase em inglês teria o sentido parecido. E para quem não entendeu a pergunta, darei um exemplo logo a baixo. "Vou sair com tal pessoa só pra fazer a média, depois eu saio com você" "Vou para o aniversário de meu primo só para fazer as médias mesmo" Nesse estilo.

Answers · 3

0
The word "average" is not appropriate for either sentence. INCORRECT: "I'm going out with such a person just to average, then I go out with you" CORRECT: I'm going out with him/her just to try it. Then I will go out with you. INCORRECT: "I'm going to my cousin's birthday just to do the same averages" CORRECT: I'm going to my cousin's birthday party just to...??? (I don't know what your intention is here.) See the definition of average: http://learnersdictionary.com/definition/average Do you mean "evaluate"? If so, it is too formal for these situations.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today