Search from various English teachers...
Poland flagWika
¿Estas frases son correctas? 1) Delante de su barrera provisionalmente colocada, había un grupo de gente en uniformes con una rubia hermosa a la cabeza. Sin duda había algo en ella porque nadie más se atrevió a acercarse. 2) A pesar de ello, se levantó y se acercó, todo el tiempo sintiendo una mirada impaciente de la persona que apenas le alcanzaba el hombro. 3) Alba clavó los ojos en ella: aunque el uniforme negro de los Servicios de Seguridad estaba perfectamente ajustado a su figura, por la cual envidiarían muchas mujeres, la coronel parecía una niña vestida con la ropa de su hermana mayor. 4) Alba no podía entender del todo cómo Alarcón consiguió mantener ese fuego en sus ojos. 5) Especialmente, porque sabía cómo eran tratadas mujeres en el servicio; la sonrió con estima y mujer hizo lo mismo como si supiera lo que Alba estaba pensando. 6)La coronel tuvo que esconder un pequeño demonio adentro si consiguió llegar tan lejos con su aspecto angelical.

Answers · 10

1
Aunque gramaticalmente son todas correctas algunas frases suenan algo extrañas y poco naturales. El único error gramatical se encuentra en la oración "la sonrió con estima y mujer...". Se debería decir "Le sonrió con estima y (la) mujer..." "La sonrió" es un error gramatical llamado "laísmo". Siempre debe usarse "le" independientemente del género del objeto indirecto, sea masculino o femenino. Es un error bastante común que incluso muchos españoles cometemos incluso sin saberlo.
1
5) como eran tratadas "las" mujeres en el servicio... "le" sonrio

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today