need help for very difficult translation (chemical and medical terms)
A friend of mine is looking for a supplier to manufacture drug testing cups. However, he needs to explain to them in Chinese what he is looking for and this is way beyond my abilities. Thank you for any help. Following is the English text.
----------------
DESCRIPTION
No-touch system
Combination of commonly tested drugs:
mAMP MDMA THC BZO MTD BAR AMP MOP OXY PPX COC150 BUP
Methamphetamine - mAMP, Meth, Ice, Speed, Crank, Ecstasy
Ecstasy - MDMA
Marijuana - THC, Hash, Pot, Cannabis, Hashish, Weed
Benzodiazepines - BZO, Benzos
Methadone - MTD
Barbiturates - BAR
Amphetamine - AMP
Opiate - OPI
Oxycodone - OXY, Oxycotin, Oxycontin
Propoxyphene - PPX
Cocaine - COC, Crack, Coke
Buprenorphine - BUP, Suboxone, Subutex, Temgesic
Use this test to end denial and identify specific drugs-of-abuse.
One-step urine drug test E-Z Split Key® Cup II
This drug test is a clinical grade test designed for professional drug testing.
The Integrated E-Z Split Key Cup II is a rapid urine screening test that can be performed without the use of an instrument. The test utilizes monoclonal antibodies to selectively detect elevated levels of specific drugs in urine.
The Integrated E-Z Split Key Cup II is a lateral flow chromatographic immunoassay for the qualitative detection of multiple drugs and drug metabolites in urine at the following cut-off concentrations:
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
MDMA:摇头丸(亚甲二氧基甲基苯丙胺)
THC:tetrahydrocannabinol[药]四氢大麻酚
……
u can look up them in dictionary..http://www.iciba.com/
0
oh this is difficult for me!
0
you need professional translation for this
chemical and medical matters are very critical, therefore you should go to a repulable institution/company for the translation
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
