喜欢你，很久了 I've liked you for a long time 等你，也很久了了现在 I've already waited for you for a long time, too 我要离开你，比很久很久还要久 I'm going to leave you, for longer than a long time. 但是，很遗憾。。。英文不能这么说"比很久很久还要久" 我虽然翻译成for longer than a long time 但这句话很有“中味” 你还是写: Now, I'm going to leave you for a long time 如何？

Likes you, was very long; Waits for you, also very long present; I must leave you, very long very long must be long.