What does わざわざ相方用に mean?
The whole sentence is わざわざ相方用にレイヤーさんも気を使ったのかな
source
https://twitter.com/jdpajdpa/status/922046557863550976

I think the レイヤーさんも気を使ったのかな part translates to "I wonder did cosplayer also(?) pay attention to", but what does わざわざ相方用 mean?

Question

What does わざわざ相方用に mean?
The whole sentence is わざわざ相方用にレイヤーさんも気を使ったのかな
source 
https://twitter.com/jdpajdpa/status/922046557863550976

I think the レイヤーさんも気を使ったのかな part translates to "I wonder did cosplayer also(?) pay attention to", but what does わざわざ相方用 mean?

Answer

わざわざ相方用　means the other way around (on purpose)

so...

わざわざ相方用にレイヤーさんも気を使ったのかな

Kind of means...Did Layer (レイヤーさん）do it the other way around on purpose?

The answer to this likely being yes, since in the photo when the two guys put their hands together it made a heart shape.

Hard to explain.
Does that help?

Answers · 2