"einlassen" oder "hineinlassen"?
Guten Abend,

Ich habe gerade einen Satz geschrieben, und dann fiel es mir ein, ich war eigentlich unsicher über meine Auswahl fürs Verb. Im Satz, "er hat sie in sein Leben eingelassen", sagt man das, oder wäre es besser, "hineingelassen" zu sagen? Mein erster Instinkt war "hineinlassen", so wie, "er hat sie endlich in sein Leben hineingelassen". Welches ist korrekt? Oder gehen die Beiden?

Danke!

~Micha

Question

"einlassen" oder "hineinlassen"?
Guten Abend,

Ich habe gerade einen Satz geschrieben, und dann fiel es mir ein, ich war eigentlich unsicher über meine Auswahl fürs Verb.  Im Satz, "er hat sie in sein Leben eingelassen", sagt man das, oder wäre es besser, "hineingelassen" zu sagen?  Mein erster Instinkt war "hineinlassen", so wie, "er hat sie endlich in sein Leben hineingelassen".  Welches ist korrekt?  Oder gehen die Beiden?

Danke!

~Micha

Answer

hineingelassen oder weniger formell reingelassen. Eingelassen ist eher Wasser in eine Badewanne oder Ähnliches.

Answer

Danke!

Answer

Man koennte auch sagen "Er hat sie in sein Leben gelassen".
Alternativ: hineingelassen (wie du sagtest), oder hereingelassen / reingelassen (wie Olle sagte, ist "rein" etwas informell. "rein" ist die Abkuerzung von "herein")

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!