发问请不要用 how to (Please don't start a question with "how to") 不知我这样算不算多事。不过我觉得大家既然是来学语言的，就应该学着使用正确的用法。 我想知道的人一定也很多，只是可能我脸皮厚一点，那我就先代其他知道的人告诉那些 不知道的人了。 How to.... 常常翻译成「如何......」，可是这在英文里不是用在问句里的。 How to.... 要当个名词看，所以更贴切的翻译其实是「...... 的方法」。 也就是说，当你用 how to 开头时，其实你就是在教导别人该如何如何做了。 以 how to 开头的文章应该是个教学文，结果我点进来看不到教学，只看到发问。 在英文里，发问就要用问句，所以请使用 "how do you....?" 或是 "how can I....?" 例： How do you say 猫咪 in English? (O) How can I say 猫咪 in English? (O) How to say 猫咪 in English (X) ← 这句话较好的翻译是「用英文说猫咪的方法」，是教学。