Search from various English teachers...
Russia flagLyuba
The difference between "must" and "have to" Please explain me the difference between "must" and "have to". I heard that "must" is a rude (impolite) word - is it true? Can I say: You must check contract draft tomorrow? (Ты обязательно должен завтра проверить драфт контракта). or only: You have to check contract draft tomorrow?

Answers · 6

0
I'm just speaking from a native English speaker's perspective (I'm not an English teacher). "Must" is not inherently rude, it's just stronger. If you do use "must" I don't think you'd be considered impolite it just sounds more formal and urgent. There is not a huge difference in meaning between "must" and "have to", though. So if you're saying "You must check contract draft tomorrow" - I would guess it's very urgent and probably pay more attention to it. If you say "You have to check contract draft tomorrow" it doesn't sound quite as strong but still gets the message across. As a side note, I'd include the article "the" in your example. "You have to check the contract draft tomorrow". This sounds more natural. Hope this helps
0
There isn't really any dofferemce at all. It isn't ruse to tell someone that he must do something, but it conveys a strong sense of obligation (a strict rule that must nit be broken, like a legal obligation). So if you are asking them to do something in a context other than this then it might be more polite to say something else ("please could i ask tou to read this draft contract?").
0
If you have been asking someone to do something for a while and the deadline is approaching then using "must" emphasises the time rather than the instruction/demand. "You must check the draft contract tomorrow." (Not a question.) Similarly if you need to indicate the priority of one task over another: "This must be done first" - then it's not rude. Of course some people don't want to be told what to do and will always take offence! Tact is then required to phrase the instruction as a question, even if they don't have much option to refuse.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today