"Wood can be used to make furniture" would be correct. "Wood can be used for making furniture" is something people might say in casual speech, so you could get away with saying it, but it might sound a bit odd.