mudarse o trasladarse?
me cuesta entender cuándo debo usar cada.. gracias!
Me mudé/trasladé casa ayer.
Me mudé/trasladé a una casa mas grande.
Me mudé/trasladé de una cuidad o otra.
Me mudé/trasladé a Barcelona por el trabajo.
Después de jubilarse, se mudó/trasladó al campo.
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
Hola,
Mudarse es cambiar de domicilio. Ejemplos:
- Antes vivía en el campo, pero me mudé a la ciudad.
- Me voy a mudar al apartamento del lado, porque es más grande y tiene mejor iluminación.
Trasladarse es movilizarse de un lugar a otro. Ejemplos:
- La conferencia será en otra ciudad, por lo que tendré que trasladarme hasta allá.
- Todos los días debo trasladarme 3 kilómetros para llegar al trabajo.
Tal vez la confusión que tienes viene de frases como:
- Por mi nuevo trabajo tendré que mudarme de casa. Me trasladaré a la ciudad de San Pedro.
0
Muy buena las repuestas anteriores. En conclusión diría, que mudarse es sinónimo de (trasladarse, marcharse, moverse, irse, cambiarse) de un lugar a otro. Pero encaja mejor mudarse cuando nos cambiamos de casa o trabajo, decimos voy a hacer la mudanza, esto es llevarse los objetos y/o muebles, que tienes en un lugar a otro lugar.
0
muchas gracias Raúl, es un gran ayuda!
0
Cambiarse de casa o ciudad es mudarse.
Antes vivía en Sevilla, pero me mudé a Madrid hace un mes, mi empresa me ha trasladado.
Trasladarse es desplazarse de un lugar a otro.
Cuando cambia tu lugar de trabajo se suele usar trasladarse.
Mi empresa me ha trasladado a Madrid.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
