Search from various English teachers...
IVY777
시간이 있는 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요?감사합니다 ^^ ( "ㄹ 테니" )에 관함 한국어 능력 시험 문제를 푸는 중이에요. 그런데 궁금한 건 있어요. 아래 내용은 지금 읽는 한국어 능력 시험 나온 문제의 내용이에요. .............. ※ 빈칸에 가장 알맞은 것을 고르십시오. 가:요즘 어떤 제품이 잘 나가요? 나:________ 많이 찾아요. 1 아무리 제품 광고를 많이 해도 2 값에 비해 제품의 질이 떨어져서 3 제품의 질보다는 값이 중요할 테니 4 이 제품이 광고에 자주 나와서 그런지 ................ 제가 궁금한 건 "3번 제품의 질보다는 값이 중요할 테니 " >> 이 내용은 어떤 의미인지 이해가 안 되요ㅠㅠ 혹시 시간이 있는 분이 계시면 "3번 제품의 질보다는 값이 중요할 테니 " 쉬운 한국어나 영어로 가르쳐주시겠어요? 또 "3번 제품의 질보다는 값이 중요할 테니 " ~~ 내용 중에서 나온 "ㄹ 테니" >> "ㄹ 테니" 이 표현 저도 모르는 표현이에요 ㅠㅠ. "ㄹ 테니" 이 표현은 위에 이 문장에서 무슨 의미예요?? 혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제가 궁금한 것에 대해서 좀 가르쳐주시겠어요? 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~

Answers · 2

0
I think there are two meaning of "ㄹ테니" 1. Because + will 제품의 질보다는 값이 중요할 테니 = Because price will be more important than product quality~~ ex) 오늘 밤 비가 올테니, 우산을 가져가. Because it will rain tonight, take an umbrella. 2. Because + should (indicate what is probable not obligation) 제품의 질보다는 값이 중요할 테니 = Because price should be more important than product quality~~ ex) 그는 지금은 바쁠 테니 1시간 있다가 전화해봐. = Because he should be busy now, call him 1 hour later!
0
I believe "제품의 질보다는 값이 중요할 테니" has a similar meaning to "Since a product's quality is more important than price..." See http://www.koreangrammaticalforms.com/entry.php?eid=0000001073 for more explanation and examples of this grammar.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today