'Into' is usually used for movement. Example: I went into the garden, and now I'm in the garden. In your sentences, the first one is about your phone being in the toilet, and the second one is about the action of dropping your phone.

There isn't really a difference. However, saying "in" is much more common than saying "into". Both are correct.

Both mean essentially the same thing. I would say into but people use either.