Euréka (du grec) = J'ai trouvé C'est une interjection qui s'utilise quand on a soudain trouvé/réalisé quelque chose. http://en.wikipedia.org/wiki/Eureka_(word) http://www.francparler.info/forum/viewtopic.php?t=2619 "D'après le dictionnaire Le Petit Robert 2006: Oh: interjection servant à marquer la surprise, l'admiration ou à renforcer l'expression d'un sentiment quelconque (Oh! quelle chance! Oh là là!) Là: interjection qui s'emploie dans les dialogues pour exhorter, apaiser, rassurer (Oh là là, quel désordre!) C'est donc assez varié comme registre... De mon point de vue, c'est surtout l'aspect "surprise" qui ressort de la combinaison Oh là là! Il faut sans doute tenir compte du contexte pour trouver la meilleure traduction."