Search from various English teachers...
United States flagZach
Is it possible to say something like "¿Cómo está él/ella?" to ask about a 3rd person? e.g., if I wanted to know how a friend of my friend was doing (like: "How is he doing?")

Answers · 9

1
Yes, that is correct. ¿Cómo estás tú? = how are you? ¿Cómo está él / ella? = how is s/he? Note: word order is more flexible in Spanish than in English. Both of the following are correct: ¿él / ella cómo está? ¿cómo está él / ella? You can normally just say ¿cómo está? without the pronoun él or ella. Since Spanish is a pro-drop language and we can usually tell from the verb ending which person is being spoken about, it is not necessary for you to use the pronoun, UNLESS: A. you need to avoid ambiguity, or B. you wish to emphasise the subject. Example of avoiding ambiguity: imagine you are a doctor and you are talking to a nurse about two of your patients on a ward. One is a female patient. The other is a male patient. You want to ask the nurse specifically about the condition of the male patient, not the female one. If you just say to the nurse "¿cómo está?" the nurse will not know which patient you mean, and will reply: "¿cómo está quién?" [how is who?] Also, the nurse may mistakenly think that you might be implying "¿cómo está usted?" [how are you? polite formal "usted"]. So, in this situation, to avoid ambiguity, you can add the subject, and ask "¿cómo está él?" to clarify that you want to ask about the male patient, not the female patient or the nurse. Example of emphasising the subject: imagine the nurse has now given you a full report on the progress of the male patient. You want to say "enough about him. Now tell me about HER. How is SHE?" This is a context in which we would use stressed intonation in English to emphasise our subject. In Spanish, they emphasise a subject by simply using it (as opposed to not using it) and by changing the subject's order in the sentence. So, if you've heard enough about the male patient and now you want to ask how the female patient is, you can say "Vale, él está bien. ¿Ella cómo está?" [OK, he's fine. How is SHE?"] Note how I have said "ella cómo está?" with the pronoun "ella" at the BEGINNING for emphasis.
0
¿Cómo está? Es correcto y quién pregunta desea informarse sobre el estado de salud, ánimo, etc de alguna persona. ¿Qué está haciendo? También es correcta, pero lo que se pregunta puede ser, dependiendo del contexto, sobre lo qué está haciendo físicamente en este momento o bien a qué se dedica, en qué trabaja
0
Quote: "if I wanted to know how a friend of my friend was doing (like: "How is he doing?")" You asked for "was", so, you want to know how she was on the past—e.g., How was he doing? When you want to ask a previous "doing" of a person you say: # Bracketed words are optional. Normal ones: Polite and informal. ¿Cómo ha estado [usted], [él], [ella]? (formal/polite/third person) *w/o the option, you need to make a context to imply the 3rd person or the listener will assume you are asking for himself. ¿Cómo has estado [tú]? (informal/common) ¿Cómo estuviste? (informal/common/close person) ¿Cómo estuvo él/ella? (polite/third person) ¿Cómo te ha ido? (polite/common) ¿Cómo le ha ido [a él], [a ella], [a usted]? (polite/formal/third person) *w/o the option, you need to make a context to imply the 3rd person or the listener will assume you are asking very politely for himself. if you ask this way a friend of yours, he or she might reply like —huh? me?. This is because you are breaking the familiarity line of the conversation. When there is some friendship you can use this ones first and then use the previous ones. 1. ¿Qué hubo? (informal/trusted persons/slang) *When you friendly ask about a mate's general mood & history 2. ¿Qué pasó? (informal/common/trusted persons) *When you friendly ask about a mate's general mood & history If there is a trusted friendship or close friendship you can use them without the normal ones. When the things become familiar. 1. ¿Cómo andaste? (Friendly/Familiar/trustd persons/informal) *When you friendly ask about a mate's general status & history 2. ¿Cómo anduviste? (Friendly/Familiar/trustd persons/informal) *When you friendly ask about a mate's general status & history. Finally, a very common one between friends of any kind to ask about another friend is: ¿Cómo le fue? example: oye hermano, y... ¿Cómo le fue a Nancy? ¿sabes? ¿Cómo está? example: ...pues sí, ¿y tú sabes cómo está Óscar? La ultima vez se enojó... I hope this helps!
0
Esta bien!
0
Pues usar: ¿Cómo está él? o puedes usar: ¿qué está haciendo?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today