Search from various English teachers...
China flagDerek Bristow
Please correct the following translations, your help is very much appreciated. 90675【2】 Hi, all, Kindly correct the following translations if you find it weird or any mistakes, thank you in advance! Power Source - Each kit comes with a small battery box for 3 AA batteries(not included),it enables an easy installation anywhere. Fuente de energía-cada kit viene con una pequeña caja de la batería para 3 baterías del AA (no incluidas), permite una instalación fácil dondequiera. Easy to Carry Around - Compact and portable design, lightweight,having this string light will add more colors and fun into your every day life. Fácil llevar alrededor-el diseño compacto y portable, ligero, teniendo esta luz de la secuencia agregará más colores y diversión en su vida de cada día.

Answers · 6

1
I changed both of your English and Spanish translation (according to my opinion) in a more appropiate way if your purpose is to sell or promote this product. May I ask you, are these translations from Chinese? If so, may I see the original Chinese translation for self-learning purposes? Thank you! Power Source - Each kit comes with a small battery box for 3 AA batteries (not included), enabling an easy installation anywhere. Fuente de poder - Cada kit viene con una pequeña caja de baterías para 3 pilas AA (no incluidas), permitiendo una fácil instalación en cualquier lugar. Easy to Carry Around - With a compact, lightweight, and portable design, it has a light string that will add more colors and fun into your everyday life. Fácil de llevar - Con un diseño compacto, ligero y portable, tiene además una cadena de luces que agregarán más colores y diversión en su vida diaria.
1
Fuente de poder - Cada kit viene con una cajita de baterías para 3 pilas AA (no incluidas), permitiendo una fácil instalación en cualquier lugar. Fácil de llevar - Con un diseño compacto, ligero y portable, tiene además luces que agregarán más colores y diversión a su vida. Saludos!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today