My dictionaries explain that すっぱい is more casual. However, I've never heard of すい except for an idiomatic expression すいもあまいもかみわける[= to know the sweets and bitters of life]. すい seems to be used in some dialects of the west side of Japan. We use 酸味(さん み)がある for the meaning in a polite manner around Tokyo.