It is correctly translated. Flytande honung is what it sounds like. It is liquid honey. Google "flytande honung" and you will see pictures of it. Honey is always liquid when it's new, but after some time it gets hard. But this flytande honung keeps the liquid state. People have flytande honung in cooking, on the müsli in the morning and on sandwiches. I would never buy it, because plastic bottles destroys the flavour of the honey. When I was a child my dad had bees so we had our own honey, so I'm pretty spoiled and only eat high quality honey. And I think people is lazy when buying flytande honung. When I want to have liquid honey, I warm it in a saucepan, and I think it's much more tasty to have warm honey on a sandwich or in the morning müsli. Don't boil it, just warm a little till it melts. And warm, newly melted, honey on fried halloumi cheese is amazingly tasty!