I don't understand these two sentences.
1、кашу так кашу
2、Только рыба плоко клевала:поймали всего с десяток пескариков.
What does "пескарик"mean? (I have looked it up the dictionary,but I can't find proper meaning)
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
1. It may be complicated to understand for non native Russian speakers. I'll make an example. When a monther wants his child to eat cereal and he doesn't want it, mother will insist then. In this case most of the children in Russia will answer: "Кашу, так кашу". Каша means cereal. And this sentence would sound like this in English: "Well, okay, I will eat cereal, okay" (like okay, I have nothing to do with this situation, I'll do it).
2. Пескарик is the species of fish. Honestly speaking, I have no idea how it'd be translated to English.
0
Thank you....Ksenia^_^
0
Пескарик is a diminutive-hypocoristic form of пескарь (e.g. рыба - рыбка, собака- собачка, кошка - кошечка, глаз - глазик, рот - ротик, нос - носик, нога -ножка, рука- ручка etc)
Пескарь is a small river fish, pretty tipical for Russia. https://en.wikipedia.org/wiki/Gobio_gobio
0
Спасибо^_^
0
Пескарики is пескарь: gudgeon, minnow - a small freshwater Eurasian cyprinoid fish that typically forms large shoals.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
