Search from various English teachers...
Netherlands flagWanda
¿llevar alcohol en la sangre? No comprendo lo que significa "llevan alcohol en la sangre" en esta frase en mi libro. Historias de maldiciones, de tiroteos, supuestos actos heroicos, o dignos de carcajadas si no, que carecian del brillo de esas naraciones que llevan alcohol en la sangre. ¿Pueden ayudarme por favor?

Answers · 10

1
Me falta un poco de contexto para entender completamente el texto. Sin embargo, supongo que se refiere a que en los actos de esas historias los protagonistas estaban borrachos o al menos habían consumido bebidas alcohólicas. Si compartes un poco más de texto, te podría ayudar con mayor precisión.
1
Entiendo que "llevan alcohol en sangre" quiere decir que a las personas de las que hablamos, les han hecho test de alcoholemia y han visto que habían consumido bebidas alcohólicas, a partir de los resultados del test. Según he visto en un artículo del 2016, la tasa de alcohol máxima permitida en sangre para conducir está en 0,5g/litro, si están sobre ese límite, la conducción no está permitida.
1
naRRAciones* ¿Pueden ayudarme, por favor?** Te faltaba una coma.
0
Gracias Tincho!
0
Se refiere a que esas historias no eran aquellas que puedes contarle a un amigo o conocido bebiendo en un bar la frase "Llevan alcohol en la sangre" hace referencia a esas historias contadas en borracheras o bares

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today