¿llevar alcohol en la sangre?
No comprendo lo que significa "llevan alcohol en la sangre" en esta frase en mi libro.
Historias de maldiciones, de tiroteos, supuestos actos heroicos, o dignos de carcajadas si no, que carecian del brillo de esas naraciones que llevan alcohol en la sangre.
¿Pueden ayudarme por favor?
Search from various English teachers...
Answers · 10
1
Me falta un poco de contexto para entender completamente el texto. Sin embargo, supongo que se refiere a que en los actos de esas historias los protagonistas estaban borrachos o al menos habían consumido bebidas alcohólicas.
Si compartes un poco más de texto, te podría ayudar con mayor precisión.
1
Entiendo que "llevan alcohol en sangre" quiere decir que a las personas de las que hablamos, les han hecho test de alcoholemia y han visto que habían consumido bebidas alcohólicas, a partir de los resultados del test.
Según he visto en un artículo del 2016, la tasa de alcohol máxima permitida en sangre para conducir está en 0,5g/litro, si están sobre ese límite, la conducción no está permitida.
1
naRRAciones*
¿Pueden ayudarme, por favor?** Te faltaba una coma.
0
Gracias Tincho!
0
Se refiere a que esas historias no eran aquellas que puedes contarle a un amigo o conocido bebiendo en un bar la frase "Llevan alcohol en la sangre" hace referencia a esas historias contadas en borracheras o bares
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
