Search from various English teachers...
Lithuania flagRičardas
General, most native-like phrases I know that there are tons of pages where I could read translations of these phrases in Latvian but I want to know the most native-like versions native speakers would provide me. So, please, help me learn the most native like phrases you use everyday. I'd like to know the phrases in three possible address types (formal, informal and very informal). These are the phrases/question I'd like to know (all the possible versions please): Hey / Hi / Hello How are you? I'm doing very good / I'm good (a reply to "How are you?") What about you? Thanks / Thank you very much / Thank you kindly You're welcome / No problem / Anytime Bye / See you Take care / Have a good one / Good luck What is it? / What? / Why? (Like a reply to a person who says something and you want to hear it again) Liels paldies :) (I don't even know if this is correct and native-like but I hope so, sorry if it's not true)

Answers · 1

0
I kind of stumbled upon this question and thought I answer even as late as it is. The level of formality is pretty hard to determine and is very subjective so this is my own opinion. Very informal, somewhat formal and formal - accordingly. Hi / Hello - Čau! / Sveiki! / Sveicināti! How are you? - Kā iet? / Kā klājas? / Kā jums iet? I'm good - I'd say that everyone would just answer "Labi" in either situation. What about you? - Kā tev? / Un kā jums? (the second one is for both formal versions) Thanks - Paldies! / Liels paldies! (actually depends more on level of gratefulness than formality) You're welcome - Lūdzu! (when you think you deserve thanks) / Nav par ko! (when you think you don't) - applies in either situation. Bye - Čau! / Atā! / Visu labu! Take care / Have a good one / Good luck - well there's no equivalent in Latvian I can think of, except for last one - Veiksmi! or Lai veicas! Can be used in either situation. What is it? / What? / Why? - Ko? / Kā lūdzu? (the second one is for both formal versions) "Liels paldies" parašei teisingai :) Kadangi klausimą parašei angliškai, taip pat ir atsakiau. Nors galėčiau ir lietuviškai. Keista, kad iki šol niekas neatsakė... Sėkmės!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today