Hola, Según el traductor: quiet - tranquilo, silencioso, reservado, callado, privado, sencillo calm - calmo, tranquilo, sereno, quieto, pacífico peaceful - pacífico, tranquilo Como nativo la verdad es que principalmente para el uso que has puesto diríamos tranquilo, silencioso o que da paz y serenidad. Coloquialmente sereno no se usa en exceso, sí que se utiliza frecuentemente en libros y textos escritos o en ámbitos formales. También es cierto que nosotros no decimos que una casa sea serena o pacífica si no que solemos decir que da paz o serenidad. Yo en tu ejemplo diría: We love going to our house in the country. It's so quiet, calm and peaceful Nos encanta ir a nuestra casa en el campo. Es muy tranquila, silenciosa, transmite mucha paz y serenidad. No soy un experto lingüista pero espero haberte ayudado. Un saludo

Aparte del "todo terreno" "tranquilo", se puede decir "silencioso", "pacífico" o "relajante".