¡Hola Bruno! How are you doing? Yes, it is correct to say in Spanish: ¿Cómo se atreve? In Spain this would be used in a formal way (usted) but you can say ¿Cómo te atreves? in a more informal way (tú). Let me know if this helps. Regards, Marta

la escritura esta bien pero en el español se usan do signos de interrogacion

Por aportar algo diferente, dependiendo del contexto se podría traducir también con las siguietes expresiones: ¿Cómo puedes...? ¿Cómo eres capaz? En inglés no sé si se trata de una oración exclamativa o interrogativa, pero en español es interrogativa y por tanto se escribe con los signos de interrogación.

How dare you!=Cómo te atreves Now, if you were to say how He or she dare to then you would say: Cómo se atreve! ( Cómo se atreve ella or el). Hope this helps