Correct these Arabic Sentences Hello (again) Could anyone correct my translations of the sentences/phrases below (Levantine Arabic): I applied to volunteer --> قدمت طلب للتتوع My favourite film --> افضل فلم عندي The rain ruined my hair --> خرب المطر شعري There are many drug addicts in this neighbourhood --> ? I miss my boyfriend who is still in Canada --> اشتاق لساحبي يلي ما زال يكون في كندا (this one was tough and I'm sure it's wrong) I have to go shopping tomorrow --> لازم اتسوق بكرة I was going to meet a friend --> كنت اروح اطلاق سديقي I had a dog for a short time --> كنت عندي كلب لمدة سغيرة We were going to get lunch --> كنا رح نتغدة (no idea about this one) Thanks so much Sylvie