¿Cómo se podría decir las siguientes frases en español?
1.) I should have done it, but unfortunately I forgot to.
2.) I should have known better but it was too late.
3.) If he had known about the problem last week, he would have taken care of it.
¿Podriá explicarme también el porque utiliza vuestras frases?
Search from various English teachers...
Answers · 7
0
Debería haberlo hecho, pero lamentablemente me olvidé
Debería habérmelo sabido mejor pero ya es/era demasiado tarde
Si la semana pasada él hubiera sabido que había/existía este problema, habría tenido más cuidado.
La traducción no es literal pero sí como de forma natural lo diríamos en español.
Son tres lamentos de situaciones del pasado
0
1)Deberia de haberlo hecho, pero desafortunadamente lo olvide.
2)Deberia de haberlo sabido mejor pero ya era muy tarde.
3)Si el hubiese sabido de el problema la semana pasada, el se habria encargado de ello.
0
Thanks for the correction! I will correct it.
0
Hi, the first two sentences aren't correct English..
1.) I should HAVE done it, but unfortunately I FORGOT (TO).
2.) I should HAVE known better but it was too late. (remove the first 'it')
3.) If he had known about the problem last week, he would have taken care of it.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
