Ausblenden bedeutet verstecken oder ausschließen ?
Würden wir alle Schulden aus dem Weltvermögen herausrechnen, bliebe die Diagnose dramatischer sozialer Ungleichheit die gleiche. Es brauchte dann 56 reiche Personen, um das Vermögen der unteren 50 Prozent der Weltbevölkerung aufzuwiegen. Man würde in diesem Fall allerdings nicht nur den Studienkredit eines verschuldeten Akademikers ausblenden, sondern auch den Saatgutkredit eines indischen Bauern, der es möglicherweise nie schaffen wird, seinen Kredit abzubezahlen.
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
ausblenden = nicht zeigen
0
ausblenden = (zeitweise) ignorieren, nicht beachten
0
Der Satz soll zeigen daß der Akademiker und der indische Bauer auf gleicher Ebene behandelt werden (also abgezogen vom Gesamtbild), was ein falsches Bild ergeben würde da offensichtlich angenommen wird, daß der Akademiker seine Schulden irgendwann bezahlt (und damit wieder eingerechnet wird) während der Bauer für immer aus der Kalkulation entfernt wurde.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
