Search from various English teachers...
China flaghapo
我理解不了”僕は友達が少ないです” 我能够从语法上理解”[名词] は [形容词/形容动词] です“这种句型。 但是我不知道怎么理解“[名词] は [名词] が [形容词/形容动词]です”这种句型,也不知道怎么使用它。 能不能告诉我如何理解和使用这种句型?

Answers · 3

0
僕は友達が少ないです 这个句子你可以这样理解:僕は(友達が少ない)です。 你看,这不就变成了你能理解的基本句型了吗?只不过类似英语的宾语从句或者定语从句一样。 「友達が少ない」作为对「僕」的修饰限制成分,这样就好理解了,提示助词【は】提示的是该句主题【僕】而不是其他的 注意主题跟主语是不一样的两个概念!主题可以是主语,但也可以不是,只是这句刚好主语就是主题!提示助词【は】提示的是主题。 比如「ここは松子さんが教えてくれたんです」,本句正常语序「松子さんがここを教えてくれたんです」,代替了【を】 ,所以本句中【は】提示的是宾语! 再比如「午後三時十五分はここで集合しろ!」 ,同理,本句中提示的是时间状语,代替了【に】。 除了不能提示谓语,提示助词【は】可谓是万能提示助词。
0
日语的助词(は、に、が、を...)有很多作用,可是『は』的主要的作用是提出话题,『が』的主要的作用是表示主语。 所以『僕は友達が少ないです。』的中文直译是: 『关于我,朋友(的人数)少。』
0
如果用"は"的話 是強調 句子後面的內容 例如: 私は王です 是強調我是王 が的話 則是強調 句子前面的內容 例如: ただ今、大きな地震が起きました 是在強調有大地震發生 希望能幫助到你

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today