Search from various English teachers...
Netherlands flagWanda
Toma una copa y te largas... En mi libro hay este texto: León preguntó por la dirección, se introdujo en un laberinto de callejones y llegó hasta una vieja casa de varias plantas. Era allí. Observó la cola que había en la puerta. <<Toma una copa y the largas. Te vendrá bien.>> Pagó la entrada y cruzó el salón principal. ¿Puede alguien explicarme lo que significan las frases: "Toma una copa y the largas. Te vendrá bien."?

Answers · 11

1
Have a drink and leave/go away. It'll do you good.
1
Exactly, as asnwered before. It is a very local expression. Copa is the way we refer to a drink in Spanish! Hope that helps!
0
Gracias Odelaisy!
0
Toma una copa y te largas.. significa... que se tome un trago de ron y que se valla te vendrá bien significa.... que es oportuno en ese momento el trago de ron..
0
Gracias Luisa!!!! Creo que tienes razón. Eso tiene mucho sentido. También explique el uso de "<< >>", porque en el resto del libro, cuando hablan, se usa "-".

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today