Oi Jorge! Tentei encontrar algo mais específico para esta palavra - que além de estar na grafia do Português de Portugal, parece ter sido alterada no último acordo ortográfico com o Brasil e os outros países que falam português e agora se escreve "transatas". O significado é este que o Renan respondeu acima: Anterior, passado. Porém para o seu contexto, ficou um pouco estranho aplicar este significado. Encontrei um outro significado na origem da palavra, que é o mesmo que transado, ou seja, misturado. Pensei que talvez o autor usou "mistura" se referindo á solução, e transactas para reforçar que é uma solução que mistura dois elementos - para então, enfim, aplicar. Espero ter ajudado!

Jorge, esta palavra é tão desconhecida no português que eu sou brasileiro e nunca havia visto esta palavra. Então, a não ser que realmente ela faça parte do teu dia a dia eu recomendo que não se preocupe com esse tipo de palavra. Pois não utilizamos para nada.

Ah entendi, obrigado Renan.

Que é anterior, que já acabou ou que já passou.