Not exactly . 应该是：你和你爸爸对住的地方的天气习惯吗？ 或者：你和你爸爸习惯住的地方的天气吗？

The upstair amendment is good. but I think it will be better that replace "天气" by "气候" because 天气 is a concept of several days, it doesn't need to adapt. We usually say: 她还没适应气候。 She has not yet adapted to the climate. But if you just mean several days weather. "天气"is ok