Search from various English teachers...
United States flagSarah
Какие ваши язычные неприязни (или "pet peeves") в русском языке? То есть, каковы некоторые банальные выражения или общие грамматические ошибки, которые вас раздражают? Мне любопытно.

Answers · 14

7
Любые новообразования от английского, которые вытесняют русские аналоги, вроде: супервайзер, барбер шоп, лайф хаки и прочие pet hates и pet peeves ;)
3
СпАла вместо спалА, снЯла вместо снялА... Но все это может звучать очень мило, если говорят дорогие тебе люди. Вообще можно на многое обращать внимание, а можно быть терпимее. Язык живой, он меняется. Что было неприемлемо, становится со временем нормой. А норма - это привычка. Одно только я не приемлю точно: излишние и ненужные заимствования, а также вывески магазинов и кафе и пр. на других языках. Любите и уважайте свой язык, в нем достаточно слов, чтобы сказать то же самое, но по-русски.
3
Когда путают "также" и "так же" - см., например, ответ Марины)) P.S. Марина, не обижайтесь)
1
Мне не нравится когда говорят "позвОнишь" вместо "позвонИшь", так же "укрАинский", а не "украИнский" и прочие неправильные ударения. Я всегда исправляю человека, несмотря на то, что, например, мы мало знакомы. Ещё когда говорят одновременно на украинском и русском (в Украине это называется "суржик"). И последнее, когда человек употребляет слово в неизвестном ему значении.
1
Я не люблю, когда иностранцы не трудятся склонять, спрягать; если специально коверкают слова/ Также неприятно, когда на письме не соблюдают правила пунктуации или пишут 'не' с качественным прилагательным раздельно(чаще пишется слитно)/ пресловутое 'имхо' в интернет/ не терплю мат, полумат ни в русском, ни в английском; грубый сленг (не хочется воспроизводить)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today