Search from various English teachers...
China flagHermione
Question: みんな様、Could you help me with these Japanese questions? ありがとうございます.:) Question: みんな様、Could you help me with these Japanese questions? ありがとうございます.:) 1.犯人は警察に捕まりそうになって、銃で自殺しようとした.I have the question on the word“捕まります”.Can I say: 犯人は警察に捕まられそうになって、using the Passive Voice? 2.山本さんはかつてペキン大学で日本語を教えていたことがある.On our book,ことがある means “from time to time”, then why かつてis used here? かつて means in the past, isn’t it? 3.パールはありますか.すみません、今ちょっと売り切れでしまいました.Why is で here? Is で a small pause here, after the noun. “売り切れ”? 并不是动词的“て”形,是吗? Thank you so much for your help. ^-^ I would like to be your friend because I have no idea how to repay your kindness. ^-^

Answers · 4

0
Question No.1 Ah, 『捕まる』already means "get caught". So if you really want to use a passive voice, you need to use the verb 『捕まえる』. So the sentence will be 『犯人は警察に捕まえられそうになって』although I would say that this sentence is a little difficult to comprehend. Question No.2 Sorry, actually the form "-た form of a verb + ことがある" is used to express experiences like english "have + past participle" e.g. 私はフグを食べたことがある。--- I have eaten pufferfish. 私は中国に行ったことがある。---I have been to China. But 『かつて』does mean "sometime in the past" So, you are right. Question No.3 并不是动词的“て”形,是吗?---是的。您说得对。这个应该是写错的。正确的日语是『売り切れ て しまいました』 哦,还有一个。『みんな様』应该是『みな様』。我不知道为什么,可是没有『みんな様』这样子的表达。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today