Search from various English teachers...
Singapore flagPocket
'라고' '다고' 질문 1. 민수는 중국에 가겠다고 해요 2. 민수는 중국에 갈 거라고 해요 위에 있는 2문장은 무슨 차이가 있어요? ---- 3. 할머니께서는 중국에 가겠다고 하셨어요. 4. 할머니께서는 중국에 갈 거라고 하셨어요 5. 할머니께서는 할아버지가 중국에 가신다고 하셨어요 '시'를 붙인 데가 맞아요? 좀 헷갈려요 ㅜㅜ

Answers · 2

1
"가겠다고"는 본인의 의지를 뜻합니다. He intends to go to China. 정해진 것은 없습니다. "갈 거라고"는 예측입니다. He is (most) probably going to China. 본인의 의지는 불분명합니다. "간다고"는 확정된 사안입니다. 확정된 사안인 경우에는 미래형이 아닌 현재형을 씁니다. '시' 붙이는게 맞습니다. 그리고 "할아버지께서" 라고 바꾸시는 편이 더 좋겠습니다.
0
라고前面接的是名词词性的词,你看라고前面是(갈 거),라고前面是거,(갈 것)意思就是要去的这个事,在动词后加거就相当于把动词名词化了。意思就是民秀说过要去中国的这个事。 다고前面接的是动词词性的词,你看다고前面是(가겠),其实前面还是动词가,가겠只是가的将来时的变形。句子的意思就是民秀说他要去中国了。 시是加在动词后面的敬语辅助词,时态变形的时候不变动词,变‘시’,具体吧口语上其实没什么大用,记住几个常用的就好了,什么수고하셨습니다.xxx주셨습니다之类的就够了,日常说敬语加‘요’足够了,没必要加‘시’. 写作时候加‘시’比较多,反正记住在动词后面加‘시’,需要时态变形时候变‘시’,动词用原形就好了。 不过有挺多变敬语时候动词也需要变的时候,比如:주다变成드리시다 자다变成주무시다这样的就需要特意记了

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today