Search from various English teachers...
Canada flagTracey
이렇게 꽃이 예쁘게 피면 뿌듯해. = I feel proud of myself for growing such beautiful flowers Is my translation correct?

Answers · 2

1
There are some differences between '자랑스럽다' and '뿌듯하다'. '자랑스럽다' literally means 'feel proud'. '뿌듯하다' has more various meanings than just 'feel proud'. So I think it's better to change your sentence as follows: I feel good/delighted/satisfied when beautiful flowers bloom like this. My heart is full because such beautiful flowers bloom like this. see this link: https://www.italki.com/question/284016?hl=ko
0
I think It's good enough. But let me just translate it literally for your information: "이렇게 예쁜 꽃을 기르고 있어서 뿌듯해"

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today